Cortesia do professor Francisco Mundo, Árbitro Olímpico “A”
Por motivo da preparação para os jogos desportivos Pan Americanos de Caracas em 1983, em terceira viajem realizada ao Japão pela equipe masculina de judô, aproximadamente entre os meses de maio e junho de 1983, ao termino desta estadia tivemos o prazer de sermos convidados a uma cerimônia de despedida pêlos dirigentes máximos da kodokan, entre os que se encontravam os professores Toshiro Daigo, Abe, Matsumoto, Sato, e mais dois que me escapam a memória. Todos eles ostentavam grau superiores entre 6º e 8ºdan. A equipe da Venezuela estavam formados pêlos treinadores: Hajime Kudo,Vigtor Urbina e minha pessoa. Os atletas eram: Luís Sequera, Alexis Álvarez, José Chacoa, José G Hernández, Charles Griffith, entre outros. Ao degustar os ricos pratos oferecidos começamos a desfrutar de algumas anedotas e historias sobre judô, relatadas pêlos mestres da kodokan que nos acompanhavam, o referido era de um momento tão interessante e ameno que a todos nos mantínhamos absolutamente concentrados. Posteriormente os mestres nos perguntaram sobre o que queríamos fazer perguntas, entre as quais, depois de algumas muito interessantes, eu fiz uma que passou a ser o centro do que ali acontecia. O interlocutor era o sensei Abe (8ºdan), que compartilhava uma mesa com todos os Venezuelanos em um inglês fluente, que nos traduzia o atleta José G Hernández. O sensei Hajime Kudo estava em outra mesa conversando com outros diretores da kodokan. A pergunta foi mais ou menos nestes termos: ´´… considerando que o diretor técnico da federação internacional de judô para esse momento é o sensei Courtine (8º dan) da França, é autor de textos de judô que referem se a existência de 12 dans como o máximo grau desta disciplina, e que sendo o presidente da federação internacional o sensei Matsumae (do Japão), cuja escola kodokan fala de 10º dan como máximo?…Qual e a resposta correta e baseia em que? Que grau tinha Jigoro Kano? Esse questionamento deixou desconcertados os mestres Japoneses que não tinham a resposta no momento, e optaram por reunir se em uma mesa aparte para discutir o ponto, decidindo enviar um emissário a kodokan para buscar uma resposta. Durante a espera se serviram ricos pratos, e ao se apresentar, o emissário traz com consigo uma pequena e linda caixinha laqueada de preto e entrega aos mestres de maior graduação, que tiram de seu interior três pergaminhos os quais enceram a discussão, e que ademais eram escritos pelo próprio punho do Shiran Jigoro Kano. A resposta que logo nos ofereceram foi à seguinte Shiran Jigoro Kano não tinha graduações de dan, porque era ele que os outorgava. Sua hierarquia era “Shiran” que significa “Fundador”, “Criador” pelo que se deduz que o judô existe um único Shiran: Jigoro Kano. O judô Kodokan contempla dez dans porque este foi o ultimo grau outorgado por Jigoro Kano antes de sua desaparição física.
( Texto original em Espanhol no site da federação do Chile).